Хуже горькой редьки.

Más amargo que la quina.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Хуже горькой редьки — РЕДЬКА, и, ж. Корнеплод с толстым и светлым (в тёмной кожице) корнем, с острым вкусом и запахом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хуже горькой редьки — нареч, кол во синонимов: 16 • в высшей степени (40) • весь мозг вынул (18) • донял (13) …   Словарь синонимов

  • Хуже горькой редьки — Разг. Презр. 1. Что либо или кто либо невыносимы, нетерпимы. Городского голову за нерадение от службы удалили. Тот, известно дело, рад радёхонек, для того что служба торговому человеку хуже горькой редьки (Мельников Печерский. Медвежий угол). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • хуже горькой редьки — 1) Невыносимо, очень сильно (надоесть и т.п.) Надоесть хуже горькой редьки. 2) Невыносим, нетерпим. Ты мне хуже горькой редьки …   Словарь многих выражений

  • хуже горькой редьки — прост. очень сильно, невыносимо (надоесть). На Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда редька особенно надоедала …   Справочник по фразеологии

  • Хуже горькой редьки — совершенно невыносим, несносен. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • надоесть хуже горькой редьки(как чихотная трава) — Надоело (мило) как собаке редька. Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так: коль это часто надо есть, то есть, чему надоесть. Афоризмы. Ср. Надоели вы мне пуще… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • надоевший хуже горькой редьки — прил., кол во синонимов: 22 • весь мозг вынул (18) • доставший (137) • заколебавший …   Словарь синонимов

  • Надоесть хуже горькой редьки(как чихотная трава) — Надоѣсть хуже горькой рѣдьки (какъ чихотная трава). Надоѣло (мило) какъ собакѣ рѣдька. Ср. У насъ говорятъ, что въ рѣдькѣ пять ѣствъ: рѣдечка триха да рѣдечка ломтиха, рѣдечка съ масломъ, рѣдечка съ квасомъ да рѣдечка такъ: коль это часто надо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Надоесть хуже горькой редьки — Прост. Очень сильно, невыносимо надоесть кому л. БМС 1998, 490; БТС, 222; ФМ 2002, 378 …   Большой словарь русских поговорок

  • Напрокутеть хуже горькой редьки — кому. Пск. Шутл. Очень сильно, невыносимо надоесть кому л. /em> Напрокутеть – надоесть. СПП 2001, 65 …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.